Lors du Lolê White Tour On The Road de St-Hyacinthe, j’ai partagé ce Manifeste des braves et des coeurs brisés de Brené Brown. J’ai traduis moi-même ce manifeste en français essayant de rester le plus fidèle possible au message de cette professeure/ auteure/chercheure qui m’inspire énormément et qui a littéralement changer ma façon de voir ma vie !

Plusieurs des élèves présents m’ont demandés de leur envoyer cette traduction alors là voici !!!!!!

Je vous invite donc à lire le livre dans lequel se manifeste se retrouve : Rising Strong !

Merci de me permettre de vous partager ce qui m’inspire chaque jour !

Bisous !

Manifeste des braves et des coeurs brisés :

Il n’y a pas de plus grande crainte pour un critique que nous qui sommes prêts à chuter, car nous avons appris à nous relever.

Avec les genoux éraflés et les coeurs abimés ;

Nous avons choisis d’accepter nos histoires difficiles plutôt que de prétendre, de se cacher.

Quand nous refusons d’accepter notre histoire, elle nous définit.

Quand nous tentons de fuir nos problèmes, nous ne sommes jamais libres.

Alors tournons-nous vers la vérité et regardons là droit dans les yeux.

Nous ne serons pas que de simples personnages dans notre histoire.

Nous ne serons pas des vilains, des victimes, ni même des héros.

Nous sommes les auteurs de notre vie.

Nous écrivons notre propre fin avec courage et audace.

Nous tissons l’amour de nos coeurs brisés.

La compassion de la honte,

la grace de nos déceptions,

le courage de nos échecs.

Se montrer tel que nous sommes est notre super pouvoir.

Notre histoire est notre retour à la maison.

La vérité est notre chanson.

Nous sommes les braves et les coeurs brisés.

Devant l’adversité, nous nous relevons.

xxx